RU>ENG

[booooo.livejournal.com]

1. заявочный план
- комментарий в сценарии. даже не знаю точно, что это обозначает.

2. она называет его солнышком и котиком
- тут у меня большой пробел в знаниях :) как это будет при обращении к сильной половине - солнышко и котик? так же, как к женщине, или есть различия?

Спасибо!

Comments

[mover.livejournal.com]

1 - можно назвать general view или overall picture. т.е. то же самое, что по-русски "общий план"
вот тут - http://www.filmsite.org/filmterms1.html - много на эту тему полезного

[lilipu.livejournal.com]

2. sunshine & tiger. :)