ru > en

[pirson.livejournal.com]

"перевозка опасных грузов" это все-таки "transport of dangerous goods"? или "transportation"?

интуитивно кажется, что transportation, но гугл голосует за первое.
то есть неправильно интуитивно кажется?

Comments

[yaponist.livejournal.com]

Так синонимы они, вообще-то. Смотрите по обстановке - очень для Вас существенно сохранить единообразие, ориентируясь на ооновский документ, или не очень...

[pirson.livejournal.com]

Угу, спасибо.