Китайский язык

[belatwork.livejournal.com]

Из Китая прислали упаковку чая.

На нем от руки написано по-английски Ulong tea. Это понятно. Улун.

Есть на упаковке и надпись по русски:

Тай-шунь бай-юнь-цзянь.

Скажите пожалуйста, что это значит? Если, конечно.

Спасибо.

Comments

[ri-hwa-won.livejournal.com]

Может быть совпадением, но Baiyunjian - это название самой высокой горной вершины (1611,1 м) в уезде Taishun провинции Zhejiang (Чжэцзян).

[ri-hwa-won.livejournal.com]

Ну то есть можно предположить, что чай выращен где-то на склонах той горы.

[belatwork.livejournal.com]

Спасибо. :)
Видать - горный улун.

[igor-cooking.livejournal.com]

+ Ulong tea.

Хм, самодеятельность какая-то.
Обычно пишут Oolong или Wulong .