c англ

[tata-m.livejournal.com]

конкретно интересует перевод drinking occasions в следующем контексте:

Spirits consumption is dominated by vodka with not only taste preferences, but also in drinking occasions. 

текст типа маркетингово-экономический

спасибо!

Comments

[sicktant.livejournal.com]

Про коктейли я не особо согласен. Народу как-то пофиг в большинстве, что в них смешивают. Главное, чтоб конечный вкус был приятственным и тем к которому они привыкли. Тем более, если речь идёт о России и русских, то коктейль там один "vodka on the rocks, hold the ice" :)