c англ

[tata-m.livejournal.com]

конкретно интересует перевод drinking occasions в следующем контексте:

Spirits consumption is dominated by vodka with not only taste preferences, but also in drinking occasions. 

текст типа маркетингово-экономический

спасибо!

Comments

сорри, праздный интерес

[tata-m.livejournal.com]

а какие сингл молты предпочиатаете? а как пьете - straight, со льдом, с яблочным соком?

Re: сорри, праздный интерес

[weird-penguin.livejournal.com]

>>>а какие сингл молты предпочитаете?

Больше всего люблю The Balvenie, 12 year и Glenmorangie, Port Wood Finish, 12 year. Хотя, иногда под настроение могу и Laphroaig. Еще обнаружил довольно неплохой Ardbeg, который где-то посередине.

>>>а как пьете - straight, со льдом, с яблочным соком?

Опять же, в зависимости от настроения - straight, со льдом, иногда в виде Scotch sour (с лимонным соком)