ru_translate | (no subject)

Вопрос навеян просмотром Rocknrolla (Рокэнрольщик), где в одном из кадров звучит выражение "dirty Cossack".

Я несколько раз был за границей, и несказанно удивлялся когда местные без запинки выдавали предложения про наших казаков, когда даже я вспоминал про них как что-до давно ушедшее в историю.

Никто не замечал подобного, я имею ввиду как англичане уверенно ассоциируют русских с казаками? Получается что-то из Носовского и Фоменко, которые в свое время заявляли что казаки чуть ли не жили в оккупированной Иваном Грозным Шотландии и т.д.

Сорри если мой вопрос off the community.