[identity profile] die-vorteile.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

Вопрос навеян просмотром Rocknrolla (Рокэнрольщик), где в одном из кадров звучит выражение "dirty Cossack".

Я несколько раз был за границей, и несказанно удивлялся когда местные без запинки выдавали предложения про наших казаков, когда даже я вспоминал про них как что-до давно ушедшее в историю.

Никто не замечал подобного, я имею ввиду как англичане уверенно ассоциируют русских с казаками? Получается что-то из Носовского и Фоменко, которые в свое время заявляли что казаки чуть ли не жили в оккупированной Иваном Грозным Шотландии и т.д.

Сорри если мой вопрос off the community.

 

Date: 2009-02-20 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] aveleen.livejournal.com
Вы знаете, фамилия - это отдельная тема.
У меня знакомая - Страшко. От слова "страж". Невероятно, но факт.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 12:38 am
Powered by Dreamwidth Studios