афорвистика

[gleb.livejournal.com]

That's what stoicism is: the avoidance of bother when bother's the other option.

Объясните, пожалуйста, zest, кто понимает.. (не перевод фразы нужен (он ясен) а смысл афоризма)

Comments

[kuperschmidt.livejournal.com]

я вот тут подумал...
стоицизм есть отказ от беспокойства в качестве альтернативы чему либо.

[gleb.livejournal.com]

вот-вот. как-то так

[kuperschmidt.livejournal.com]

Думаю, что именно так - категорически. Ибо стоики в идеале - люди наделённые абсолютным спокойствием, мудрые и свободные, несмотря на все проблемы и тяготы.
А чьи слова Вы цитируете, кстати? Поймите, личность говорящего тоже имеет значение для понимания смысла сказанного, особенно, если речь о философии. философ, прежде чем высказываться определяется в понятиях, им используемых: "вот это я называю так-то, а вот это - так". а Вы хотите "слепого" толкования философского высказывания.
Прошу вас, сообщайте в следующий раз, кто автор интересующей Вас сентенции, иначе мы с Вами в неравных условиях, а это несправедливо:0) (хоть мы и стоики тут все поголовно).

[gleb.livejournal.com]

вряд ли вам это имя что-то скажет
мне вот ничего не говорит
Джонатан Мидс (Meades)
британский телеведущий и писатель

[pawnchow.livejournal.com]

и они конечно же цитируют именно в таком куцом виде? просто тут явно должно быть еще что-то до, пояснительное как раз (ну и после тоже, возможно).

[gleb.livejournal.com]

более того: оно и так-то не отгугливается