Eng-Ru

[kuperschmidt.livejournal.com]

Дорогие коллеги, кто знает красивый русский эквивалент поговорки

"If you don’t use it,  you'll  lose it",

поделитесь, пожалуйста, очень нужно!

Очень прошу буквальных  переводов не предлагать -   необходим литературный :0)

thanks in advance!
е.к.

Comments

[superblondinka.livejournal.com]

Куй железо пока горячо? ))))))))))
Кто не успел тот опоздал? Во вот это ближе )

[kuperschmidt.livejournal.com]

Да, мне тоже кажется, что кто не успел - подходит.
Мерси Вам!

[superblondinka.livejournal.com]

Велкам!;)