Помогите разобрать

[prkrust.livejournal.com]

Благодаря удивительному сайту http://www.haltadefinizione.com/magnifier.jsp?idopera=12&lingua=it появилась возможность рассмотреть кое-что, о чем раньше и подумать нельзя было.

Одна проблема - в древних языках не силен. (в школе дурака валял)
Но возможно, кому-то здесь будет интересно попытаться понять, в каком именно месте Дева Мария читает книгу (очевидно, Ветхий Завет)?
И тем самым самым мы сделаем небольшой вклад в искусствоведение.
Zoom позволяет разглядеть буквально каждое слово:

Comments

[trilbyhat.livejournal.com]

Ну с таким же успехом там можно найти и латинские буквы, и даже грузинские при желании. Это ровным счетом ни черта не значит, я боюсь...

[prkrust.livejournal.com]

Был такой фильм "не бойся, я с тобой", там как раз действие в грузии просходило. Мне кажется, это преувеличение - русских же букв, к примеру, мне не удалось найти ни одной, а то вот бы старик Фоменко порадовался.
Кстати, а что значило в руколписях, когда отдельные строчки написаны красным цветом?

[trilbyhat.livejournal.com]

Вот кстати как выглядит кусок про Эммануила на иврите

Если хотите, поищите нечто подобное :)))

Русских букв там и правда не видно, а вот из глаголицы можно найти при желании.
Мне кажется, лучше оставить эту проблему, чтобы не угодить в дурку. Если там и зашифрован какой-нибудь код да винчи, наш уровень знаний явно не позволяет его расшифровать.

Про красные абзацы - никаких идей.