Два вопроса

[oryx_and_crake]

1. Если верить яндексу, слово "бариста" уже вошло в русский язык. А вот склоняется ли оно? По яндексу выходит, что нет, но мне нужен творительный падеж, и написать "я хочу стать бариста" у меня тоже как-то рука не поднимается.

2. По-английски выражение creative accounting понимается однозначно в плохом смысле. Существует ли уже русский аналог? На "творческую бухгалтерию" Яндекс реагирует вяло.

Заранее спасибо.

Comments

[psychastenic.livejournal.com]

1. В рамках непонятно откуда взявшейся в последние годы моды не склонять иноязычные слова по первому типу склонения -- не удивительно. Но если хотите говорить грамотно, считаю, не стоит поддаваться на эту хомячковость.