http://harbin-harbin.livejournal.com/ ([identity profile] harbin-harbin.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-10-21 11:05 am

Имя собственное в фильме "Черный пират" (The Black Pirate)

Уважаемые сообщники, в фильме Альберта Паркера по сценарию Дугласа Фэрбенкса и Джека Каннигэма  "Черный пират" (The Black Pirate)  в немецком закадровом переводе неявно слышится имя Магельс - существует ли такое имя собственное и насколько верно я услышал? Заранее спасибо.

[identity profile] n0p0x.livejournal.com 2010-10-21 12:04 pm (UTC)(link)
интересно, какой закадровый перевод у немого фильма? :(

[identity profile] el-magnifiko.livejournal.com 2010-10-21 06:18 pm (UTC)(link)
нет такого имени.