http://siversky.livejournal.com/ (
siversky.livejournal.com) wrote in
ru_translate2010-10-26 10:03 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Символично
Помогите, пожалуйста, с переводом НА АНГЛИЙСКИЙ "символично" в предложении "Что касается нашей республики, то появление мини-кара, ориентированного в основном на креативную, подвижную молодежь, в «Год гармонично развитого поколения» довольно символично". Symbolic, emblematic навряд ли же правильно?
no subject
Если symbolic не нравится, то как насчет "emblematic"?
no subject
no subject
ну да ладно... думайте сами, решайте сами...
no subject
no subject