http://jelllyjam.livejournal.com/ ([identity profile] jelllyjam.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-07 12:40 pm

Eng>Rus

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что это за клафути: Cheat's Clafoutis
Может, тут кроется юмор: мол, клафути для тех, кто вроде бы и соблюдает диету, но иногда позволяет себе вкусненькое?
Спасибо.


[identity profile] congelee.livejournal.com 2010-11-07 10:24 am (UTC)(link)
Это вишневый пирог, традиционный для одной из французских провинций:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clafoutis
Соответственно, и название местное. :)