http://mavisol.livejournal.com/ ([identity profile] mavisol.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-23 12:39 pm

< русский (18 век): РАЦЕМОРОВОЙ и ГАРНИТУРОВОЙ

Пожалуйста, помогите расшифровать слова РАЦЕМОРОВОЙ и ГАРНИТУРОВОЙ.Описание нарядов одной из царин:
"алой рацеморовой полшлафорок под лиф тафты белой, алой рацеморовой карсет тафты белой на подкладку, желтой тафтяной полшлафорок, пунцовый тафтяной полшлафорок, белой полшлафорок, голубой гарнитуровой полшлафорок"

[identity profile] el-magnifiko.livejournal.com 2010-11-24 05:01 am (UTC)(link)
такие вещи...))) спросите у http://marinni.livejournal.com

она известный киношный костюмер, советского(в хорошем. разумеется, смысле))) качества, специалист по истории костюма.