help, please!

[boris-vian.livejournal.com]

В письме из отеля написано:
Taxes:
# 8% VAT is included
# Service carge is not applicable
# City/tourist tax is included

Как перевести второй буллит? Что плата за обслуживание тоже включена в счёт? То есть ничего дополнительно платить не надо? Или наоборот?
Что-то заскок. Помогите, плз. 

Comments

[jerusha-abbot.livejournal.com]

Service carge = service charge
Плата за обслуживание не применима

[enigmata.livejournal.com]

Процент за обслужвание работниками гостиницы не взимается?

[hazy-amber.livejournal.com]

service charge в гостиницах это сборы работникам, обычно не-менеджерского звена, к банкам не имеет отношения
здесь, видимо, не взимались эти самые charges