RU-EN (US) (slang)

[observarius.livejournal.com]

"Отжать мобилу"   ?
Вообще, "отжать" - это для меня новое слово - как переводить?

UPD - VAR 1: "to nick a cell"
        - VAR 2: "to jack a cell"

Спасибо!

Comments

IMHO...

[weird-penguin.livejournal.com]

Snatch is grab-n-run, not intimidate-n-take.

You can be pint-sized and dorky for the snatch but you have to have some menacing qualities to be able to pull off mugging. :)

Re: IMHO...

[made-of-honor.livejournal.com]

Right you are, as ever.