http://baicai.livejournal.com/ ([identity profile] baicai.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2011-09-18 03:23 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

de->ru

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно записать имена этих товарищей по-русски:

Dr. Volker Herrmann
Frank Knofel
Dr. Andreas Ehrlich
Kochan
Pasemko

Спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2011-09-17 07:30 pm (UTC)(link)
Фолькер Херрманн
Франк Кнофель
Андреас Эрлих
Кохман
Пасемко (Паземко)

д-р - опционально.

[identity profile] ewa-polska.livejournal.com 2011-09-17 07:56 pm (UTC)(link)
+1.

[identity profile] rudoy.livejournal.com 2011-09-17 08:06 pm (UTC)(link)
только Кохан, а не Кохман

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2011-09-17 10:08 pm (UTC)(link)
да, где же это я там "м" увидел-то :((((

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2011-09-17 10:08 pm (UTC)(link)
Кохан, конечно.

[identity profile] baicai.livejournal.com 2011-09-17 11:11 pm (UTC)(link)
спасибо за помощь!

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2011-09-17 11:13 pm (UTC)(link)
не за что :)

[identity profile] caressia.livejournal.com 2011-09-18 11:44 am (UTC)(link)
аватар у вас зачетный )

[identity profile] baicai.livejournal.com 2011-09-20 02:23 am (UTC)(link)
у меня? спасибо))
Flat | Top-Level Comments Only