http://drtranslator.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
drtranslator.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2011-09-18 01:43 pm
drtranslator.livejournal.com) wrote in ru_translate2011-09-18 01:43 pm
Treatment Emergent Adverse Event (en-ru)
Коллеги, и снова здравствуйте.
Вопрос: сущеcтвует-ли утвержденная аббревиатура на русском языке для Treatment Emergent Adverse Event (TEAE) - нежелательное явление, возникшее во время приема препарата? Раньше я это сокращение всегда оставлял на английском. При первом упоминании в тексте давал расшифровку и делал приписку: "(далее в тексте TEAE - прим.пер.)".
Но сейчас как-то засомневался. Гугл и яндекс ничего вразумительного не дали.
Интересуют ваши мнения.
Спасибо
Вопрос: сущеcтвует-ли утвержденная аббревиатура на русском языке для Treatment Emergent Adverse Event (TEAE) - нежелательное явление, возникшее во время приема препарата? Раньше я это сокращение всегда оставлял на английском. При первом упоминании в тексте давал расшифровку и делал приписку: "(далее в тексте TEAE - прим.пер.)".
Но сейчас как-то засомневался. Гугл и яндекс ничего вразумительного не дали.
Интересуют ваши мнения.
Спасибо