(no subject)

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Помогите, пожалуйста, транскрибировать латинское Mensa Christi ("стол господень").
"Менса Кристи" или "Менза Кристи"?

Comments

[kinbot.livejournal.com]

Тем не менее, в СССР/России она — Регина цели. Ну, меня так учили, по крайней мере :) И это вроде как ближе к реконструированной фонетике, чем итализированный вариант с ч, дж и т. п.

Регина цели

[messala.livejournal.com]

Это средневековое произношение. Римляне говорили Регина Каэли.
А выше Вам продемонстрировали "ватиканское"=итальянское произношение. Итальянцы читают латинские тексты по своим, современным итальянским правилам чтения.

Re: Регина цели

[trilbyhat.livejournal.com]

дадада каели конешно :) Как Миноуг почти.