Англ. > рус., логистика

[sangria-s.livejournal.com]

В таблице в упаковочном листе (лекарственные препараты) есть колонки quantity per pallet (количество во всех строчках одинаковое - 32) и boxes per pallet (везде разные цифры, от 11 до 27).

Как мне объяснили на словах, первое - это количество коробок на палетте - то, которое стандартно предполагается. А второе - то, что есть на самом деле.

Как это сказать по-русски? Есть ли специальные термины?

Comments

Не так.

[aboutwatches.livejournal.com]

Как раз таки boxes per pallet означает кол-во мест (коробок) на палетте.

[observarius.livejournal.com]

Если я правильно понял Ваш вопрос... всё проще - упаковки разных грузов (даже и в одной отправке) могут различаться по размерам, вполне нормально, если при этом на одинаковый европалет их будет влезать разное количество.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Может быть, "номинальное число мест на паллете" и "фактическое число коробок на паллете"? Кстати, "поддон" не лучше, чем "паллет"?