http://jenkina.livejournal.com/ ([identity profile] jenkina.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2011-10-18 04:04 pm

Rus->Eng

Как сказать "заинтересованное лицо" по английски?

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2011-10-19 02:34 am (UTC)(link)
Я тут двенадцатый год живу, а слово recuse первый раз слышу. Ты уверен, что поймут?

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2011-10-19 02:14 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] clittary-hilton.livejournal.com 2011-10-19 02:53 pm (UTC)(link)
Judges recuse. Howard Hughes was a recluse.

[identity profile] observarius.livejournal.com 2011-10-19 04:03 pm (UTC)(link)
Не-е-е, это хорошее, хотя и юридическое, слово - сам им пользовался. Поймут, поймут, честно.