http://kruzo007.livejournal.com/ ([identity profile] kruzo007.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2011-10-30 04:02 pm

eng - rus

"I like it rough"

Естъ ли что либо устоявшееся с сексуальным оттенком.

Спасибо

UP, контекст: хотелосъ бы исполъзоватъ для рекламы продукта, скажем для экстрималъного туризма, но при этом сохранитъ сексуальню коннотацию. Например пока понравилось "Оставим нежности"

[identity profile] invicturum.livejournal.com 2011-10-30 08:07 pm (UTC)(link)
"я хочу чтобы ты взял меня грубо" что-то вроде того, мне кажется )

[identity profile] sumlenny.livejournal.com 2011-10-30 08:10 pm (UTC)(link)
а если эта фраза мужчины к женщине? :)))

[identity profile] invicturum.livejournal.com 2011-10-30 08:34 pm (UTC)(link)
если про туристическое оборудовение (сразу бы контекстнули) то например: "я люблю экстрим" и все...