по синтаксису

[gleb.livejournal.com]

They think they can score a bargaining point by faking one way and moving in another.

здесь one way/another way — обстоятельства (образа действия)? или дополнения (одного подделали, другим пошли)

??

Comments

[pawnchow.livejournal.com]

второе, думаю. имитируют одно, а делают другое.

[gleb.livejournal.com]

тоже кажется
но какая-то рыхлая конструкция..

[pawnchow.livejournal.com]

да нормально, чо. притворяются, что идут одним путем, а сами идут другим. обманная тактика. первое твое не оч релевантно чисто логически, потому что непонятно, в чем противопоставление. фэйкуют по-одному, а действуют по-другому - это бузина и дядька.

[gleb.livejournal.com]

здесь мутят, а здесь прижимают )

[alienintheworld.livejournal.com]

думаю, здесь имеется в виду "сделать финт (обманное движение) в одну сторону, а двинуться в другую"

[irene221b.livejournal.com]

Спортивная метафора.