alignment of incentives

[gleb.livejournal.com]

Control does not equal ownership—you can get a whole lot of control without ownership, and control rights can be assigned very specifically to different aspects of what your venture is working toward. Ownership enables alignment of incentives around the creation process.

подозреваю что это какоето пустословие бизнес-академишынское, гоблдигук
но может а) есть мало-мало учстоявшийся русский экв. ? б) это всетаки термин с точным содержанием ?

благодарен всем лайткастерам

Comments

[nesposoben.livejournal.com]

А можно спросить название того, что вы переводите? Книга или статья?
Приятно знать, что для таких текстов есть "целевая аудитория" и в России...