Ru-Eng

[gemelo.livejournal.com]

Не могу подобрать подходящего слова для "мартирология" в переносном смысле. То есть культ памяти жертв чего-то - "мартирология жертв репрессий". Слово-то marthyrology есть, но, кажется оно имеет только религиозный контекст. А чем его можно заменить?

Comments

[gemelo.livejournal.com]

Вот и мне показалось что cult неудачно. А вот приведенное Вами commemoration кажется лучш подходит, спасибо. Как я вижу commemoration in memory of victims of the Holocaust - обычный термин

[andpierrot.livejournal.com]

такие вот мы французы, умные
Удачи!