RU->ENG

[ecume.livejournal.com]

Как говорят про действие наркотиков, алкоголя "меня отпустило", "меня отпускает" (не только с облегчением, но и с сожалением), или не волнуйся, "тебя скоро отпустит"?

Comments

[pawnchow.livejournal.com]

ну и зачем спорить с хорошими разговорными вариантами в пользу стилистически неудачных? тут как раз нужные оттенки, а у вас нейтральное все.