I love the smell of napalm in the morning.

[oryx_and_crake]

Кто подскажет, как звучит сабжевая фраза в русской озвучке? Нужна узнаваемость (просто перевести я и сама могу). Заранее спасибо.

Comments

[nesposoben.livejournal.com]

гугл выдает фрагмент с Пучковским переводом "Люблю запах напалма по утрам", а я всегда помнил как "обожаю..."
В переделанных цитатах тоже встречается по-разному "Люблю/обожаю запах ***** по утрам"