oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote in [community profile] ru_translate2014-12-08 12:29 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

I love the smell of napalm in the morning.

Кто подскажет, как звучит сабжевая фраза в русской озвучке? Нужна узнаваемость (просто перевести я и сама могу). Заранее спасибо.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] 5x6.livejournal.com 2014-12-08 12:48 pm (UTC)(link)
Что-то я не заметил, чтоб ТС спрашивала, как перевести попоэтичней.

[identity profile] zweiundachtzig.livejournal.com 2014-12-09 06:53 am (UTC)(link)
а я Вас спрашивал о Ваших наблюдениях и замечаниях кто что у кого спрашивал?!

[identity profile] 5x6.livejournal.com 2014-12-09 12:44 pm (UTC)(link)
A вы вообще ничего ни у кого не спрашивали. Вломились в чужую квартиру без спросу, а когда вас попросил выйти и не сорить в помещении, стили хамить гостям.
Flat | Top-Level Comments Only