Jp > Ru | Инструкции к японским средствам для стирки Upd: и корейский язык

[1assie.livejournal.com]

Купила порошок и жидкое средство. Пожалуйста, помогите разобраться, сколько каждого из них нужно для ручной стирки (объем воды и, соответственно, средства). Этикетки под катом.
В наклейках интернет-магазина с текстом на русском языке есть только инструкции для активаторных машинок.
Как всегда, большое спасибо.
   
(Картинки увеличиваются)

Comments

[viata.livejournal.com]

На первой картинке текст на корейском, а не на японском. Но в таблице всё понятно, вроде бы: в первом столбце кг белья, во втором - литры воды, в третьем - граммы средства.

На второй картинке написано 40 мл средства на 30 л воды.

[1assie.livejournal.com]

Спасибо, сейчас исправлю вопрос. (Верхняя часть таблицы, как я подозреваю, для машины, а не для стирки вручную.)
...Хм, у них тридцатилитровые тазики, выходит?

[viata.livejournal.com]

Боюсь, не могу ответить ни на один из ваших вопросов. Корейского я не знаю, и стандартов тазиков в Японии - тоже.