ext_373378 ([identity profile] o-aronius.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2016-11-09 08:59 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Monsiuer Boisard

Вопрос знатокам французского: как правильно звучит имя Monsiuer Boisard (швейцарец-франкофон).

Заранее спасибо.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] duchelub.livejournal.com 2016-11-09 07:08 am (UTC)(link)
Буазар

[identity profile] o-aronius.livejournal.com 2016-11-09 07:22 am (UTC)(link)
Спасибо.

А зовут его Месье, правильно?

[identity profile] geeroly.livejournal.com 2016-11-09 07:34 am (UTC)(link)
Месье - это обращение, типа "господин"

[identity profile] rwalk.livejournal.com 2016-11-09 08:55 am (UTC)(link)
Повторенное дважды Monsiuer вместо Monsieur - это опечатка?
Flat | Top-Level Comments Only