it>ru Вопрос по ёмкости баклаги

[flyagi.livejournal.com]

Всех приветствую!
Может быть кто-то из специалистов по итальянскому языку сможет помочь?
Суть вопроса вот в чём. Хотел узнать точную ёмкость деревянной баклаги обр. 1876 года, попробовал перевести официальное описание, но с помощью гугл-переводчика получается не очень.
Если правильно понимаю, 0,70 - 0,76 литра?
И ещё очень интересует часть текста обведённая красным:

Comments

[flyagi.livejournal.com]

Спасибо огромнейшее!
Получается, разброс ёмкости между 70-76 centilitri - это из-за допусков по размерам корпуса?

[dredger.livejournal.com]

Чем могу)
Да, разброс, скорее всего, из-за допусков. Там внешняя высота корпуса колеблется в пределах 158-163 мм, а толщина стенок - от 5 до 7 мм.

[flyagi.livejournal.com]

Спасибо! Там без допусков, наверное, совсем никак, знакомые пробовали изготавливать подобные баклаги самостоятельно, всё получается, но весьма муторно с непривычки.