[identity profile] flyagi.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Всех приветствую!
Может быть кто-то из специалистов по итальянскому языку сможет помочь?
Суть вопроса вот в чём. Хотел узнать точную ёмкость деревянной баклаги обр. 1876 года, попробовал перевести официальное описание, но с помощью гугл-переводчика получается не очень.
Если правильно понимаю, 0,70 - 0,76 литра?
И ещё очень интересует часть текста обведённая красным:




Date: 2017-07-21 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] dredger.livejournal.com
Чем могу)
Да, разброс, скорее всего, из-за допусков. Там внешняя высота корпуса колеблется в пределах 158-163 мм, а толщина стенок - от 5 до 7 мм.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 07:10 am
Powered by Dreamwidth Studios