Rus -> Eng

[bybigon.livejournal.com]

Почтовый адрес:

Цветочная улица, д.9. кв.14

Flower st., 9, apartment 14?

Допустимо ли такое написание адреса, в частности номера квартиры, на конверте? Либо же есть уже установленные правила, коих следует придерживаться?

Comments

[seven-bastards.livejournal.com]

В англиском обратный порядок. Apt. 14, 9 Flower str., дпльше район, потом город, потом страна.

[bridgetjones-ny.livejournal.com]

??? perviy raz slishu.

v US takoy poryadok:

imya
nomer doma, uliza, kvartira
gorod, shtat, index

so that'll be

9 FLower street, Apt.14

[a-zilber.livejournal.com]

Сказано же было - в английском. А не в американском.

[bybigon.livejournal.com]

Жму руку!

[a-zilber.livejournal.com]

Да-да. Нас, как известно, хлебом не корми - дай выказать свой губернский патриотизм. :))

[bybigon.livejournal.com]

%)))