http://users.livejournal.com/sde_/ ([identity profile] http://users.livejournal.com/sde_/) wrote in [community profile] ru_translate2006-01-31 05:45 pm

Ru-> Eng

Как правильно перевести словосочетание "новая печать" ? Это наименование компании.
Новая - означает не применявшаяся ранее, новейшая
Печать - печатать (не от слова штамп)

Re: согласна

(Anonymous) 2006-02-01 08:16 am (UTC)(link)
Переел с разными вариациями: novaprint и neoprint. теперь пусть клиент выбирает

Спасибо. :)