Royal Russian

[clittary-hilton.livejournal.com]

Меня интересует как Его Величество управляет глаголами прошедшего времени. His Majesty left the room

1. Его Величество вышел из комнаты
2. Его Величество вышло из комнаты

всегда была уверена в (1), и когда впервые встретила (2), резануло... но теперь я все чаше и чаще встречаю (2), причем в приличной литературе. Рассудите, русские люди!

Comments

[nepoma.livejournal.com]

...изволят-с почивать. Хотя стилистическая возможность второго варианта имеет место быть.

[li-c.livejournal.com]

только это "-с" выражает почтение не ктому барину, к-рый почивает, а к тому, к-рый о нем спрашивает ))

[nepoma.livejournal.com]

Да-да, конечно. Какой контекст наворачивается.