http://granuma.livejournal.com/ ([identity profile] granuma.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2010-11-21 08:49 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

>>eng

педагог-организатор?

social teacher - как думаете подойдёт?

контекст: педагог-организатор клуба по патриотическому воспитанию молодёжи

UPD: вопрос снят, спасибо
Flat | Top-Level Comments Only

(frozen comment)

[identity profile] lida-yusupova.livejournal.com 2010-11-22 12:13 am (UTC)(link)
при чем совместительство? mentor - это наставник.
oryx_and_crake: (Default)

(frozen comment)

[personal profile] oryx_and_crake 2010-11-22 12:33 am (UTC)(link)
Вы это значение в словаре прочитали, да?

(frozen comment)

[identity profile] lida-yusupova.livejournal.com 2010-11-22 03:34 am (UTC)(link)
душенька, не хами
oryx_and_crake: (Default)

(frozen comment)

[personal profile] oryx_and_crake 2010-11-22 03:38 am (UTC)(link)
Извините, вам никто не хамил. (С вами также никто не переходил на "ты", прошу заметить.)

(frozen comment)

[identity profile] 5x6.livejournal.com 2010-11-22 12:38 am (UTC)(link)
Ну почему бы вам просто не поверить нам, что это не то? Все-таки у нас с Орикс на двоих четверо детей, которые на наших глазах выросли в Северной Америке и прошли через североамериканские школы.
Flat | Top-Level Comments Only