>>eng

[granuma.livejournal.com]

педагог-организатор?

social teacher - как думаете подойдёт?

контекст: педагог-организатор клуба по патриотическому воспитанию молодёжи

UPD: вопрос снят, спасибо

Comments

(frozen comment)

[lida-yusupova.livejournal.com]

social teacher обычно означает social science teacher.

может, mentor?

[confessoress.livejournal.com]

это непереводимо-коммунистическая игра слов.
даже не пытайтесь. :)))