Транскрипция имен и фамилий с Ит. и Фр. на русский

[marimhe.livejournal.com]

Всем доброго времени суток!

Интересует произношение по-русски некоторых имен и фамилий (итальянские + 1 французская фамилия):

Fulvio Acconcia
Salvatrice Messina,
Antonio Armillotta
Stéphanie Melles


+ у меня возникли сложности с транскрипцией фамилии господина Christian Guindon (француз). Может быть кто-нибудь поспособствует созвучному, не вовлекающему никаких предметов интимного обихода, переводу?

Всем заранее спасибо!

Comments

[samogon.livejournal.com]

Фулвио Акконча
Салватриче Мессина
Антонио Армиллотта
Стефани Мелле

Кретьен Гиндо

[trilbyhat.livejournal.com]

Кристиан Гиндон, по всем правилам российской филологической науки :)

[congelee.livejournal.com]

О французских фамилиях:

Стефани может оказаться как Мелль (скорее), так и Меллес (с меньшей вероятностью, но исключать нельзя). При подобной графике доподлинно произношение фамилии можно выяснить только у обладателя.

Кристиан по правилам должен быть передан как Гендон. Дальше уж решайте сами. :)