ENG - RU

[isabelle-marie.livejournal.com]

There is no time for the ways gone apart.
This is not a time for the falls apart.

правильно ли так сказать?

Comments

[pawnchow.livejournal.com]

смотря что вы хотите сказать.

[oryx_and_crake]

п-переведите...

[weird-penguin.livejournal.com]

There is no time for the ways gone apart from knowing what you're trying to say.
This is not a time for the falls apart from those caused by slipping on the banana peel.

There is a need to clearly formulate your thoughts in any language.

:)

[izblank.livejournal.com]

this isn't good time for parting ways

[5x6.livejournal.com]

Я, наверное, тупой. Так и не понял, что вы, собственно, хотели сказать. Скажите, пожалуйста, то же самое на русском языке.