http://oldmn.livejournal.com/ (
oldmn.livejournal.com) wrote in
ru_translate2012-07-20 12:36 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Задолбаться
Люди, как по-американски сказать "задолбался"?
UPD. "Задолбался" в смысле делал долго тяжелую работу
Спасибо.
UPD. "Задолбался" в смысле делал долго тяжелую работу
Спасибо.
no subject
no subject
or "it pisses me off (to no end)" = это/что-то меня достает/заёбывает, т.е. раздражает
Мне вечно задают вопросы подобные заглавному - притом никогда не давая себе труда осознать, что в родном их языке каждое такое выражение на самом деле имеет по 2-3, а то и больше разных смыслов.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject