Fr - Rus

[giggling-me.livejournal.com]

Подскажите, как произносится по-русски название французского города Quevilly? Кевийи или Кевильи?

Спасибо заранее!

анекдот?

[care-less.livejournal.com]

Коллеги, помогите уловить суть шутки, пожалуйста. Не догоняю.

- How do they practice safe sex in Columbia?
- By placing a warning sign on the animals that kick.

Заранее благодарю.

UPD: спасибо, вопрос снят, иллюстрация в комментариях =)

Eng-Rus

[vorewig.livejournal.com]

 Подскажите, пожалуйста,  pool deck. Не "бортик".

>EN: поисковая строка (в search engine)

[svinkina.livejournal.com]

>EN: поисковая строка (в search engine)?

о чем поют жуки

[gleb.livejournal.com]

после целонедельного внутриголовного кручения с под- и напеванием
не могу не спросить франкоговорящих друзей
что это — ж' арте? (сл. ниже)