Уроки английского, или The one who is chiming with his balls

[sdanilov.livejournal.com]

Kak dela? -Pizdato.
How are things with you? -Fantastic. (Note that the Russian word is an adverb, while its English counterpart is an adjective).

Нет, все-таки русским словам нет никакой альтернативы!

The Alternative Russian Dictionary
Russian slang - a part of The Alternative Dictionaries collection.
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Russian.html

(no subject)

[notna.livejournal.com]

У меня тут возник небольшой, по-моему, глупый спор, но, тем не менее, помогите, пожалуйста его разрешить, для чего переведите как можно близко к оригиналу во это:
Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through

Заранее всем спасибо.