в топик?

[dragoman.livejournal.com]

Як на російську мову перекладається слово «водограй»?
http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=ua_talks&itemid=5684&nc=5
Хороший вопрос... аж в избранное занес :)

а еще я помню "вранограй"... но это уже из древнерусской литературы

(no subject)

[reactor.livejournal.com]

А никто, случайно, не знает, как будет по-английски "Поднебесная"?

Gaudeamus igitur

[drw.livejournal.com]

Прошу компетентных людей объяснить некоторые (в основном грамматические) различия в вариантах текста и указать на правильный, если он существует.

1.

Vadite ad superos,
Transite ad inferos

и

Vadeas ad superos,
Transeas ad inferos.

Также у меня есть запись, где поется

Vadeas ad inferos,
Transeas ad superos.

2.

Et qui illam regunt!
[...]
Qui nos hic protegunt!


и

Et qui illam regit!
[...]
Qui nos hic protegit!


Заранее спасибо.