(no subject)

[ska-o.livejournal.com]

Пытаюсь найти что-то в сети о варшавском канторе Кусовицком. Как по-польски пишется эта фамилия?

Спасибо.

Undoable

[d-off.livejournal.com]

У вас с чем ассоциируется слово undoable?
(Обратил на него внимание в презентации программных продуктов одной израильской компании)

У меня лично со словом undo, т.е. это что-то такое, что можно undo, "откатить" т.е. на шаг назад ;-)

Впрочем, как и когда-то и lovable... - ну дальше по тексту... :-)

help

[svetik.livejournal.com]

Посоветуйте, пожалуйста, электронный итальянско-русский/русско-итальянский словарь.

Можно ли что-то скачать в инете? По возможности бесплатно.

профицит

[dontwait.livejournal.com]

не могу никак найти перевод этого слова на english. подскажите, пожалуйста.

(no subject)

[sherebon.livejournal.com]

Нужно перевести 8-м страниц тех.текста.
Срочно.
До завтра 14.00
$10 за страницу оригинала.

Пищать контактами через коменты!

(no subject)

[ex-lacklustr863.livejournal.com]

Господа, не подскажете ли, как можно перевести 'To be at sixes and sevens'?

(no subject)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Выложил в свой дневник еще несколько переводов - Шевченко, Пушкин, Бабель. Комментарии и критика приветствуются.

help, please...

[ex-dont-car.livejournal.com]

скажите, пожалуйста, что такое DSP в контексте про foundries, которые чипы производят. Вот пример предложения, где это встречается: Twelve years ago, TSMC president Tseng couldn't find any IP providers to build a system-on-a-chip library for his company. Today, more and more are offering to tailor such key building blocks as RISC processors and DSPs to TSMC's production technology, he says.

Желательно не просто перевести, но и в двух словах объяснить :)

(no subject)

[koshermann.livejournal.com]

Free Press or Time Life covers
Это из Jefferson Airplane.

Объясните, люди добрые, что сие означает.