(no subject)

[pum-purum.livejournal.com]

Уважаемые дамы и господа!
Встретила интересный термин в тексте, посвященному multithreading программированию, а именно -
data race.

Что это такое, я примерно понимаю, но хотелось бы узнать, как это принято переводить. Заранее спасибо.

(no subject)

[amzin.livejournal.com]

Как называется по-английски должность, которая по-русски звучит так: "Менеджер по связям с госорганами"?

Срочно

[isportishead.livejournal.com]

как сказать по-англ. Существует (есть) (утоявшиеся)мнение??? Считается...
Прим.: В России считается, что... и т.д

(no subject)

[isportishead.livejournal.com]

Спасибо!

(no subject)

[french-man.livejournal.com]

Как прочесть венгерское имя Csaba?

Moby "Honey"

[wladi.livejournal.com]

Если у кого-то есть время, помогите, пожалуйста, с переводом (самым вольным) текста песенки. Всего шесть строк=0)