Игра слов.

[oldbore.livejournal.com]

- Gee, I don't know about you guys, but I don't ever wanna do that again.
- Me, too.
- Me, three.

Интересно, это можно как-то обыграть? Мне пока что ничего на ум не приходит.

французский, но больше клиническая психология

[elina-w.livejournal.com]

folie circulaire - похоже, это термин. Дословно: "круговое (периодическое?) безумие". Есть ли устоявшийся русский перевод? Спасибо.

гравюра С. Дали

[ieles.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, "официальный" русский перевод названия гравюры С. Дали "Flung out like a Fag-End by the Big-Wigs". Заранее спасибо!

(no subject)

[reallybig.livejournal.com]

У одной замечательной группы Outkast есть альбом ''Speakerboxxx/The Love Below'' ..Стало интересно..а есть ли какое-то внутреннее значение этого самого The Love Below или просто название и никакого значения??

Спасибо за будущие идеи..

(no subject)

[haritonov.livejournal.com]

Уважаемые знатоки немецкого языка, не подскажете ли вы, как переводится и что означает немецкое Ausbuch? Слово редкое, в словарях нет.

(no subject)

[onasha.livejournal.com]

Где-то месяц назад здесь публиковали ссылку на своеобразный словарь - расшифровку абрревиатур и терминов бизнес-лексики. Может у кого-то осталась ссылка? Очень нужно. Спасибо.