engl-rus страхование

[ulitaevna.livejournal.com]

люди, тут есть кто-нибудь?

Value of cumulative share of your comulative program of life insurance effects completely works of investment funds your chose.

Не понимаю, что тут к чему относится :(

Заранее спасибо!

upd решила остановиться на таком варианте: Совокупный размер накопительной части вашей страховой программы полностью определяется эффективностью работы выбранного вами инвестиционного фонда.

всем огромное спасибо за помощь!

Rus -> Hebrew

[watertank.livejournal.com]

Как на иврите будет "слово" (word), например, во фразе "слово Б-га" (the word of G-d)?

Как оно произносится? Если можете, дайте, пожалуйста, транскрипцию английскими буквами.

Спасибо.

С Новым годом!

update: слово, которое я искал, называется "давар".

(no subject)

[liago0sh.livejournal.com]

Cyfcneg fqeoobv

engl-rus страхование/финансы

[ulitaevna.livejournal.com]

да, мне нечем заняться :)

а вы встречали выражение rates of demand and supply? я перевела это как коэффициент спроса и предложения. но сдается мне, что опять тут что-то не то. гугль не выдает такого сочетания.

заранее спасибо!

С Новым Годом, господа-товарищи-коллеги :)))))

[lafinur.livejournal.com]

http://www.postalvirtual.net/postal/create.php?card_id=284