Что написано?

[llill.livejournal.com]

Что это означает?

(no subject)

[bunny-82.livejournal.com]

Помогите пожалуйста перевести Software chakkenges and Miths.

Рус-De

[niikka.livejournal.com]

Как перевести на немецкий "сплинкерная система пожаротушения", а именно слово "сплинкерная".
Это в Expose такое понятие употреблено.

Спасибо! 

Значит на дрындулете был просто бессвязный набор иероглифов.

[llill.livejournal.com]

А может быть вот это что-нибудь значит?

Спасибо всем, кто высказался про надпись на машине. Теперь вот это прочитаете?

UPD: "Увлеченность" и "верная победа"

Ru-Fr

[bisarre.livejournal.com]

Привет всем!
Подскажите пожалуйста какие сейчас расценки на перевод с русского на французский ?
Спасибо за помощь!!!

Глупые вопросы об Италии

[trilbyhat.livejournal.com]

Скажите пожалуйста, в Итальянских адресах сперва номер дома - потом улица, или наоборот?
И во всей ли Италии одинаково (e.g. Napoli vs Milano)?

Рус-De диктовать

[niikka.livejournal.com]

 Диктовать
в контексте:
"Архитектурные и планировочные решения продиктованы, главным образом, условиями целесообразного и экономичного использования земельных ресурсов"

многояз

[pawnchow.livejournal.com]

Наверняка тут это уже было когда-то, но мне любопытно, какие существуют варианты вызова улыбки для фотографирования в разных языках. Кроме "сыыра" (он же cheese) знаю пока только еще шведский "омлет".

Rus->Eng

[gwathlobal.livejournal.com]

Подскажите, други, как это будет по-английски?

алюминиевый лист с поверхностью «чечевица»

Eng.

[realgone.livejournal.com]

не могу перевести, поскольку не могу понять смысл фразы/
(книга о том, как бросить курить)

представлена таблица о преимуществах и недостатках staying a smoker.

в графе - "Недостатки"
написано следующее:
Work going smoke free soon

(в графе "Преимущества": It's a part of my life
- это понятно)


но что может примерно значить данная фраза?
или найти какую-нибудь замену?...

Eng>Rus

[prosinec.livejournal.com]

A lot of people keep beating on about the atmosphere we've got there and you pick up the paper up and they say the fans are worth a goal start.

Что-то я в ступоре. Спасибо!

Помогите, пожплуйста, с французким языком!

[vagenka.livejournal.com]

дочь пошла в новую школу, занятия с репетитором начинаются только завтра вечером, а урок в классе завтра утром. очень переживает.
Как написать  : "я умею петь, но не умею рисовать"  "я умею танцевать, но не умею писать по французски" ???

РУ-АНГЛ: Многодетность

[shupaka.livejournal.com]

Скажите мне пожалуйста, как по-английски назвать многодетную мать или семью?
Ужас какой-то.

русс-узб

[khlorka.livejournal.com]

Дорогие сообщники!
У меня немного странная просьба, есть несколько слов, перевод которых на узбекский мне неизвестен, пожалуйста, помогите. В первую очередь обращаюсь к тем у кого есть русско-узб. словарь.

Вот слова:

1. Поднебесная
2. Спецслужбы
3. Выпячивать грудь
4. Афера


Спасибо большое.