Китайский или японский?.. и перевод...

[http://users.livejournal.com/_valparaiso_/]

Подскажите,пожалуйста, какой это язык?

И очень хотелось бы понять,что написано.

Табличка - с военной пушки. спасибо)

фр-рус

[estanix.livejournal.com]

Le Beau Dans le àrtage c’est la creativité et le progrés qu’il engendre.

И вообще, почему нет апострофа после второго артикля?

Спасибо.

eng-rus

[kabzone.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как перевести offset в описании колес:
8,5J x 19" offset 27 с шинами 245/40 R 19
Спасибо!

RU - EN

[n0p0x.livejournal.com]

Господа, помогите, пожалуйста, правильно перевести на английский:
Философ Б. разделяет/различает/ все метафизические (в широком смысле) интерпретации философии Канта на интерпретации онтологические и интерпретации метафизические в более узком понимании.

UPD: вобщем-то меня интересует правильная конструкция: разделяет все... на

eng-rus, auto

[kabzone.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, что значит "delimiting the Vmax"? Речь идет о тюнинге автомобилей.
Спасибо!

eng-rus

[kabzone.livejournal.com]

Помогите перевести dual-flow exhaust system. Как эту выхлопную систему грамотнее по-русски обозвать? Спасибо!